
对很多现代球迷来说,卡尔-安东尼·唐斯那笔交易是他们球迷生涯的一个转折点。
我自己也是如此。要放下一个定义了明尼苏达森林狼篮球时代、也是我最有归属感的那段岁月的球员,并不容易。我看着唐斯与吉米·巴特勒给他贴上的名声作斗争,拼命想证明自己确实是一名能赢球、有能力的球员,配得上他刚签下的那份合同。
当他与同届新秀、好友德安吉洛·拉塞尔重聚时,我很高兴——那对组合最终产出的东西很少,但仍然非常有趣。我一个又一个晚上看着他与安东尼·爱德华兹并肩作战,重新焕发活力与快乐,说实话,那真的很有趣!
我至今记得那笔交易发生时我在哪里。我当时住在曼哈顿最北端的华盛顿高地,我记得走在纽约街头,看到唐斯的名字被缝在一件多米尼加共和国国家队的球衣背后。
知道他会在这里被如此热爱,却仍然深深想念他,这种感觉很奇怪。不过,我觉得更酷的是,看着他在过去这一年赢得冠军。
如今时间流逝,虽然多愁善感总免不了用怀旧模糊客观判断,但现在看来很清楚:森林狼在那笔唐斯交易里输得相当彻底。我知道,当你用一位入选过最佳阵容的中锋,换回一个角色球员、一个已经待不下去的球星,还有一个当时被认为是假的首轮签(结果那个签变成了真的)时,谁能预料到会这样?
但很难去怪森林狼。
在现代NBA管钱很难。各种薪资线复杂,且永久限制任何可持续的建队方式。这一点,比任何场上问题都更是唐斯成为尼克斯球员的原因。他太贵了,留不住。
如果把这笔交易拆成最清晰的要点:尼克斯抓住的是一支付不起自己最好球员之一的球队。这让他们得以换来一位球星,希望他能让自己那位进攻型超级巨星的日子好过一些,从而把球队带到完全不同的层级。
某种程度上,森林狼这个休赛期用拉梅洛·鲍尔的交易做了同样的事。
这段开场是不是太长了?我至今还能听见老编辑在我提交的Google文档里留下“缩短”的批注。
夏洛特黄蜂刚刚经历了肯巴·沃克时代之后最令人印象深刻的一个赛季。他们靠的是拉梅洛·鲍尔打出生涯最佳表现,以及他把康·克努佩尔、穆萨·迪亚巴特和布兰登·米勒的作用最大化。
黄蜂达到的高度远不及森林狼在送走唐斯前几个月打进西部决赛,但这仍是他们目前的巅峰之作——打造出一套联盟最好用的阵容之一。
按理说,这应该是一块地基。但黄蜂决定放弃它。
拉梅洛·鲍尔被问到是否对夏洛特黄蜂交易自己感到意外——这个问题本身,就说明了很多。
就各自生涯这个阶段而言,唐斯当时是比拉梅洛好得多的球员。一个是多次全明星,好到能进最佳阵容;另一个的名声里,糟糕的突破和健康隐患,和他那种在烂队做酷炫动作的巨大天赋几乎一样响亮(好吧,也许这一点更像)。
但两笔交易的逻辑惊人地相似。就像唐特·迪文琴佐在纽约至今仍拥有近乎狂热的人气,纳兹·里德在明尼苏达也会永远被珍视。可以说这中间确实存在某种可比性,哪怕更多是审美层面的。
和唐斯那笔交易一样,森林狼送出的选秀权资产可能永远不会真正兑现。森林狼运气不错,在拥有活塞选秀权的那一年,活塞实现了巨大飞跃。但未来7年那些选秀权互换真正兑现时,森林狼的总战绩是否会低于黄蜂,仍然不确定。
这可能不太好理解,简化一下:
- 黄蜂像森林狼一样建起了一块地基
- 黄蜂卖掉了这套阵容里最反复无常、最不可靠的那块拼图
- 他们选择高位出手,试图确保建队可持续
- 他们放弃了一个肯定还能再上一个台阶的球员,但他也可能证明自己配不上现在的合同
唐斯证明了自己有能力达到新的超级球星标准。他让那笔交易看起来蠢得离谱。这或许不是队史最差交易,但森林狼从他们前状元秀、那个和队内最好球员近乎完美契合的独角兽内线身上,连一个像样的回报都没拿到。
黄蜂这边,失去这位球星之后,前景变得模糊得多。虽然他们换回了纳兹·里德和一个2033年无保护首轮签这样的不错筹码,但现在这支球队成了一群射手,却没有人给他们做球。
拉梅洛这笔交易有个有趣的细节:根据我为未来一篇文章所做的一项分析,拉梅洛在提升队友真实命中率方面排名联盟第二,仅次于约基奇。按照这个分析,下赛季黄蜂每个人的投篮可能都会差一点,而森林狼会好一点。
一支球队将围绕已经就位的年轻核心重新调整,另一支则引进那位球星,试图把一套核心推到看起来合乎逻辑的上限之外,推向新的顶点。
也许森林狼未来几年