文章转载自the players tribune网站，佩德里撰写长文《For my family》回忆自己的祖父和父亲对于足球以及巴萨的热爱。他还在文中回忆了自己加盟巴萨的场景，梅西是他加入巴萨之后第一个见到的人。

以下是原文

我发誓，世上再也找不出比祖父更狂热的足球迷了。

我知道，西班牙读到这段文字的人准会翻个白眼：“才不是，我叔叔才是头号疯迷。” 但我要说，但凡你见过我祖父，就会懂我所言非虚。

他经营着费尔南多小酒馆，那是加那利群岛最棒的巴萨球迷据点。一间老式塔帕斯小馆，木梁穹顶、木椅木吧台，目之所及，全是木头。墙上挂满照片，有我们一家人，当然，还有巴萨的球星们。

我小时候，总在餐桌间跑来跑去。祖母要忙着给客人上菜，实在受不了我和弟弟假装踢世界杯决赛，便总把我们打发去 “贵宾室”。说是贵宾室，其实就是餐馆底下一处小小的地下室，用来堆放葡萄酒与板条箱。我的童年大半时光都耗在那儿，对着墙壁踢球。南非世界杯夺冠那年，我刚好七岁。这般年纪，最容易为之痴狂，不是吗？我甚至还没学会系鞋带，梦想就已经定好了：

身披西班牙战袍拿下世界杯，身披巴萨战袍拿下欧冠。

就这么简单。

我们住的地方，离撒哈拉沙漠比离诺坎普球场还要近，可支持别家球队，是绝无可能的事。祖父早把这份执念刻进了家里。若是在他面前提起皇家马德里，他总会说：“不，就算死，我也绝不踏入那座城市半步。”

这可不是玩笑。有个周末，他和老友结伴去诺坎普看巴萨比赛。返程途中，飞机要在马德里短暂经停。飞机落地，众人拎起行李陆续下机，唯独祖父一动不动，稳坐在座位上。

十分钟后，空乘走过来问道：“先生，您还好吗？现在需要下飞机了。”

他答道：“我绝不下去。巴萨信徒踏足此地会招来厄运。送我回特内里费。”

空乘百般劝说，他分毫不动。

他又说：“那这样，你们推轮椅送我出去？这样就不算我亲自踏上马德里的土地，对吧？”

你猜怎么着？最后他们真的推着轮椅，把他送到了登机口。（至少故事里是这么讲的。）

祖父是个妙人。只要皇马来特内里费客场比赛，他必定到场，只为给对手喝倒彩。1992 年赛季收官战那天，他自然也在现场。每一位巴萨球迷都知道 92 年特内里费那场奇迹。那时我还没出生，父亲却把这个故事，给我讲了上百遍。

那是赛季最后一轮，皇马只要击败特内里费，就能拿下联赛冠军，巴萨位列第二。祖父系着巴萨领带，一身行头齐全，奔赴赛场。上半场，皇马2比0领先。

那是他人生里最煎熬的一天。

他街坊里有些好友是皇马球迷，隔着偌大球场，他能看见对面看台的那群人欢呼雀跃、手舞足蹈。他心里清楚，赛后这帮人一定会涌进费尔南多小酒馆，没完没了地取笑他。

而后，奇迹降临。

2比1。 有戏，加油。

2比2。 天啊，冲啊，冲啊，冲！！！

特内里费3比2逆转！！！

家里人说，终场哨响那一刻，已是花甲之年的祖父猛地从座位弹起，横穿整座球场，奔去找那帮皇马球迷老友。想来，他三十年都没跑得这么拼命过。

那是他此生最畅快的日子之一。

在我尚且年幼的时候，祖父就离开了人世，没能亲眼见证我后来的人生。但那些故事留存了下来，他的巴萨领带、那家小酒馆也都还在。而他留给我们最珍贵的遗产，是对足球滚烫的热爱。足球，早已融进我们一家人的骨血，一呼一吸之间，皆是热爱。

说来很有意思，在加那利群岛，我们在别的事上向来随性自在。出自这里的球员，在球场上自带一种独特节奏。我们懂得享受乐趣，不被压力裹挟，随性而为。我想，这便是这片土地走出那么多富有创造力球员的缘由。

我还记得，从前父亲在餐馆熬完整夜，清晨再带我去练球。路上他总要拐去加油站买杯咖啡。

我每次都急得坐立不安。 “爸，要迟到了，今天不能停下来！”

而他总会用那口加那利式的慢悠悠腔调说道： “别急，厉害的球员，向来都姗姗来迟。”

“我又不是罗纳尔迪尼奥！教练会发火的。” “没事，放轻松。”

他看待人生，通透豁达。年轻时他本是一名出色的门将，可祖父离世后，他不得不放下足球梦，接手经营这家小酒馆。店里起初只有父亲和叔叔两名服务员，等到弟弟长大，才把他拉来帮忙。

他们从来没有勉强我在店里干活。他们看见了我身上不一样的东西，放学后，我总